example: Oh you've been fricotting again with the neighbour, haven't you?
...hehe
meaning... having an affair with someone or at least knowing someone enough to play at the nurse and the doc... There is a part of "secret" + "not very honest" dimension in it. It's cute enough, not a nasty word.
In French, we don't use much "fricoter" anymore, but I can see very well mamas in the 1950s using it a LOT!
Sorry for the linguists, we can't help creating Frankensteinish words when we need them.... which are not easy to understand when you don't *nooooe*, I reckon!
Oh, btw, this word has been created by Esox and I on last weekend. We're kinda proud! :P
(Esox is a new member of the Dog House News Chatroom... I let you discover Esox there :P)
Posts
No comments:
Post a Comment