Sunday, September 17, 2006

Oooops!

I think in my own way, I can translate quite much from French into English... but here's one of my limit: a 3 years-old goilette swearing in a 3 years-olg goilette way!

moi: "Dis-moi Lola, tu me répéter ce que tu viens de dire, j'ai entendu un truc bizarre!"

Lola: "Mais maman j'ai dit MERDRE parce que le MEC de la télé il s'est cassé la FIGUEULE"

moi: ha oui c'est logique, mais... va falloir qu'on discute ma puce :-)

No comments: